If my group or school makes it to the public voting stage, can I ask people to vote for them?

Absolutely. Please feel free to share the good news with your networks and encourage people to vote.